Collezione diA collection of 15+1 PezziPieces

La mia collezione
Rat-ManMy Rat-Man
collection

I primi quindici numeri di Rat-Man Color Special, il "Coloratto" — la ristampa a colori con cui Panini ha riproposto dall'inizio la saga di Leo Ortolani — più un pezzo tridimensionale: la statuina n. 1 de I Mille Volti di Rat-Man con il suo albetto.

The first fifteen issues of Rat-Man Color Special, the "Coloratto" — the colour reprint with which Panini brought Leo Ortolani's saga back from the very beginning — plus one three-dimensional piece: figurine no. 1 of I Mille Volti di Rat-Man with its companion mini-comic.

Panini Comics · Leo Ortolani Uscite 2004 → 2009 (+2015)Published 2004 → 2009 (+2015) Prime edizioni B/N: 1989 → 2001First B/W editions: 1989 → 2001
12004

Color Special n. 1

Agosto 2004August 2004
Color Special 1
Copertina Rat-Man Color Special 1
★ L'inizio di tutto — l'esordio del 1989★ Where it all began — the 1989 debut Il primo "Coloratto"The first "Coloratto"
Contiene
Contains
Le sconvolgenti origini del Rat-Man!, Rat-Man contro il Ragno!, La minaccia verde!
Coloristi
Colourists
Lorenzo Ortolani, Gian Luca Raimondi, Pamela Brughera, Francesco Marconi Galvagno
Prima uscita in B/N
First B/W publication
Le origini: rivista Spot, giugno 1989. Le altre due storie: Rat-Man serie autoprodotta (Edizioni Foxtrot), 1995
The origin story: Spot magazine, June 1989. The other two stories: the self-published Rat-Man series (Edizioni Foxtrot), 1995

Perché è importante

Why it matters

Il punto zero, ora in technicolor: "Le sconvolgenti origini del Rat-Man!" è la storia con cui Leo Ortolani presentò al mondo nel 1989 il suo supereroe con le orecchie da topo — piccolo, presuntuoso, irresistibilmente inetto — parodia del fumetto americano che finirà per superare in longevità molti dei modelli che sbeffeggia. A seguire, i primi scontri con le nemesi parodiche: il Ragno e la Minaccia Verde, ovvero Spider-Man e Goblin passati nel frullatore ortolaniano.

Ground zero, now in glorious technicolor: "Le sconvolgenti origini del Rat-Man!" is the story with which Leo Ortolani introduced the world, in 1989, to his mouse-eared superhero — tiny, cocky, gloriously incompetent — a parody of American comics destined to outlive many of the very models it mocks. Then come the first clashes with his parody nemeses: il Ragno and la Minaccia Verde, that is, Spider-Man and the Green Goblin run through the Ortolani blender.

Curiosità

Fun facts

La collana nacque come esperimento estivo di soli due numeri, pensato per il pubblico da spiaggia delle edicole; andò così bene che diventò una serie regolare, soprannominata dai fan "il Coloratto". La colorazione è supervisionata da Lorenzo "Larry" Ortolani, fratello di Leo e colorista storico del personaggio.

The series was born as a summer experiment of just two issues, aimed at the newsstand beach crowd; it did so well that it became a regular series, nicknamed "il Coloratto" by fans. Colouring is supervised by Lorenzo "Larry" Ortolani, Leo's brother and the character's colourist of record.

Oltre la carta: da queste origini nasce tutto il fenomeno Rat-Man, fino alla serie animata trasmessa dalla Rai nel 2006 con la voce di... be', di gente che ha fatto del suo meglio.
Beyond the page: the whole Rat-Man phenomenon springs from these origins, all the way to the animated series aired by Rai in 2006, voiced by... well, by people who did their very best.
22004

Color Special n. 2

Ottobre 2004October 2004
Color Special 2
Copertina Rat-Man Color Special 2
Le prime parodie a rafficaThe first rapid-fire parodies
Contiene
Contains
Tòpin! The Wonder Mouse!, Dal futuro!, La Gatta!
Coloristi
Colourists
Sergio Algozzino, Maurizio Clausi, Bruno Olivieri, Lorenzo Ortolani
Prima uscita in B/N
First B/W publication
Rat-Man serie autoprodotta (Edizioni Foxtrot / Bande Dessinée), 1995–1996
Self-published Rat-Man series (Edizioni Foxtrot / Bande Dessinée), 1995–1996

Perché è importante

Why it matters

Il repertorio comico di Ortolani prende forma: arriva Tòpin, la "spalla meravigliosa" che nessun supereroe vorrebbe, un viaggio dal futuro che maltratta i paradossi temporali, e soprattutto La Gatta — la versione ratmaniana della femme fatale felina, primo capitolo del rapporto disastroso del nostro eroe con l'altro sesso, tema portante di tutta la saga.

Ortolani's comic repertoire takes shape: enter Tòpin, the "wonder sidekick" no superhero would ever want, a trip from the future that roughs up every time paradox in sight, and above all La Gatta — the Rat-Man take on the feline femme fatale, first chapter of our hero's disastrous track record with the opposite sex, a load-bearing theme of the whole saga.

Oltre la carta: è l'albo che convinse Panini a trasformare l'esperimento in collana stabile — di fatto, il numero che ha salvato il Coloratto.
Beyond the page: this is the issue that convinced Panini to turn the experiment into an ongoing series — in effect, the issue that saved the Coloratto.
32005

Color Special n. 3

Giugno 2005June 2005
Color Special 3
Copertina Rat-Man Color Special 3
★ Entra in scena la Squadra Segreta★ The Squadra Segreta takes the stage
Contiene
Contains
Il ritorno!, La Squadra Segreta!
Coloristi
Colourists
Lorenzo Ortolani, Gian Luca Raimondi
Prima uscita in B/N
First B/W publication
Rat-Man (serie autoprodotta) n. 7, novembre 1996 e n. 8, dicembre 1996 — Edizioni Bande Dessinée
Rat-Man (self-published series) no. 7, November 1996 and no. 8, December 1996 — Edizioni Bande Dessinée

Perché è importante

Why it matters

Qui la serie comincia a mostrare il suo doppio fondo: dietro le gag entra in scena la Squadra Segreta, e con lei i primi indizi di quella mitologia nascosta — organizzazioni nell'ombra, misteri sull'origine dei poteri di Rat-Man — che Ortolani svilupperà per vent'anni fino a trasformare la parodia in una delle saghe più strutturate del fumetto italiano. Chi conosce solo il Rat-Man comico, da qui in poi scopre l'altro.

Here the series starts to reveal its false bottom: behind the gags, the Squadra Segreta enters the scene, and with it the first hints of that hidden mythology — shadow organisations, mysteries about the origin of Rat-Man's powers — that Ortolani would develop over twenty years, turning the parody into one of the most tightly structured sagas in Italian comics. If all you know is the funny Rat-Man, from here on you discover the other one.

Oltre la carta: il metodo "ridi ridi, poi ti spezzo il cuore" che debutta in queste storie è la cifra che ha reso Ortolani un autore di culto trasversale, citato con reverenza anche da colleghi e sceneggiatori fuori dal fumetto comico.
Beyond the page: the "laugh, laugh, then I break your heart" method that debuts in these stories is the signature that made Ortolani a cult author across the board, cited with reverence even by colleagues and screenwriters far outside comedy comics.
42005

Color Special n. 4

Settembre 2005September 2005
Color Special 4
Copertina Rat-Man Color Special 4
Una delle storie chiave della sagaOne of the saga's key stories
Contiene
Contains
L'ultimo segreto, Weekend di torrone
Coloristi
Colourists
Lorenzo Ortolani, Pamela Brughera
Prima uscita in B/N
First B/W publication
L'ultimo segreto: Rat-Man (serie autoprodotta) n. 9, marzo 1997, Edizioni Bande Dessinée. Weekend di torrone: serie autoprodotta, 1996 circa
L'ultimo segreto: Rat-Man (self-published series) no. 9, March 1997, Edizioni Bande Dessinée. Weekend di torrone: self-published series, circa 1996

Perché è importante

Why it matters

L'accoppiata perfetta che riassume Rat-Man: da un lato "L'ultimo segreto", trentotto pagine che scavano nel mistero del personaggio e nei segreti che lo circondano — uno dei tasselli fondanti della trama lunga; dall'altro "Weekend di torrone", puro Ortolani comico da lacrime. Leggerli di fila è il modo migliore per capire perché questa serie funziona su due frequenze contemporaneamente.

The perfect pairing that sums up Rat-Man: on one side "L'ultimo segreto", thirty-eight pages digging into the character's mystery and the secrets around him — one of the founding pieces of the long-form plot; on the other, "Weekend di torrone", pure laugh-till-it-hurts comedic Ortolani. Reading them back to back is the best way to understand why this series broadcasts on two frequencies at once.

Oltre la carta: le storie di quest'epoca sono quelle da cui la serie animata Rai del 2006 ha attinto di più per tono e personaggi.
Beyond the page: the stories of this era are the ones the 2006 Rai animated series drew on most for tone and characters.
52006

Color Special n. 5

Luglio 2006July 2006
Color Special 5
Copertina Rat-Man Color Special 5
Tre storie: parodia supereroistica al massimoThree stories: superhero parody at full throttle
Contiene
Contains
La tela strappata, L'ira di Cover-Man, Il Collezionista
Coloristi
Colourists
Lorenzo Ortolani, Gian Luca Raimondi
Prima uscita in B/N
First B/W publication
Rat-Man Collection (Marvel Italia), 1998 circa
Rat-Man Collection (Marvel Italia), circa 1998

Perché è importante

Why it matters

L'albo più "meta" del lotto: tra la tela strappata (ancora conti in sospeso col Ragno), l'esilarante Cover-Man — il supereroe che esiste solo in copertina, sberleffo a un vizio storico del fumetto americano — e il Collezionista, che prende di mira direttamente noi che compriamo gli albetti, Ortolani fa satira del mezzo dentro il mezzo. Per un collezionista, leggere "Il Collezionista" è un'esperienza pedagogica.

The most "meta" issue of the bunch: between the torn web (unfinished business with il Ragno), the hilarious Cover-Man — the superhero who exists only on the cover, a jab at a time-honoured vice of American comics — and il Collezionista, which takes direct aim at those of us who buy these little books, Ortolani satirises the medium from inside the medium. For a collector, reading "Il Collezionista" is an educational experience.

Oltre la carta: Cover-Man è diventato un tormentone del fandom italiano, citato ogni volta che una copertina promette più di quanto l'albo mantenga — cioè spesso.
Beyond the page: Cover-Man has become a running joke in Italian fandom, invoked whenever a cover promises more than the issue delivers — which is to say, often.
62006

Color Special n. 6

Autunno 2006Autumn 2006
Color Special 6
Copertina Rat-Man Color Special 6
La parodia della Saga del CloneThe Clone Saga parody
Contiene
Contains
Caccia al Ragno!, Io, il clone!
Coloristi
Colourists
Gian Luca Raimondi, Lorenzo Ortolani
Prima uscita in B/N
First B/W publication
Rat-Man Collection (Marvel Italia), 1998 circa
Rat-Man Collection (Marvel Italia), circa 1998

Perché è importante

Why it matters

Il dittico che chiude i conti con il Ragno: prima la caccia, poi "Io, il clone!" — la presa in giro definitiva della Saga del Clone di Spider-Man, l'evento editoriale più contorto degli anni '90. Ortolani smonta cloni, identità multiple e colpi di scena a ripetizione con una ferocia affettuosa che solo un vero lettore Marvel poteva permettersi. Curiosamente, oggi che possiedo anche la Saga del Clone... la parodia si gusta il doppio.

The two-parter that settles the score with il Ragno: first the hunt, then "Io, il clone!" — the definitive send-up of Spider-Man's Clone Saga, the most convoluted publishing event of the '90s. Ortolani dismantles clones, multiple identities and non-stop plot twists with an affectionate ferocity only a true Marvel reader could get away with. Funny thing: now that I also own the Clone Saga itself... the parody tastes twice as good.

Oltre la carta: le parodie marveliane di Ortolani gli sono valse negli anni l'invito ufficiale di Panini/Marvel a firmare copertine variant per gli albi americani veri — il parodiato che assume il parodista.
Beyond the page: over the years Ortolani's Marvel parodies earned him an official invitation from Panini/Marvel to draw variant covers for the real American comics — the parodied hiring the parodist.
72007

Color Special n. 7

2007
Color Special 7
Copertina Rat-Man Color Special 7
Identità in crisi (letteralmente)Identity in crisis (literally)
Contiene
Contains
Crisi!, Io, il Rat-Man!
Coloristi
Colourists
Pamela Brughera, Lorenzo Ortolani
Prima uscita in B/N
First B/W publication
Rat-Man Collection (Marvel Italia), 1998–1999 circa
Rat-Man Collection (Marvel Italia), circa 1998–1999

Perché è importante

Why it matters

Doppio affondo sul tema che regge tutta l'opera: chi è davvero Rat-Man? "Crisi!" gioca col titolo più abusato degli eventi supereroistici (ogni riferimento alle Crisi DC è voluto), mentre "Io, il Rat-Man!" mette il protagonista faccia a faccia con il proprio ruolo di eroe — con risultati prevedibilmente catastrofici e, come sempre più spesso in questa fase, un retrogusto malinconico che resta addosso.

A double strike on the theme that holds up the whole work: who is Rat-Man, really? "Crisi!" plays with the most overused title in superhero events (any resemblance to DC's Crises is entirely intentional), while "Io, il Rat-Man!" puts the protagonist face to face with his own role as a hero — with predictably catastrophic results and, as ever more often in this phase, a melancholy aftertaste that lingers.

Oltre la carta: è il Rat-Man di questo periodo — buffo fuori, incrinato dentro — quello che i lettori della prima ora citano quando spiegano perché Ortolani non è "solo" un autore comico.
Beyond the page: it's the Rat-Man of this period — funny on the outside, cracked on the inside — that day-one readers point to when explaining why Ortolani is not "just" a comedy author.
82007

Color Special n. 8

2007
Color Special 8
Copertina Rat-Man Color Special 8
La parodia cosmicaThe cosmic parody
Contiene
Contains
L'araldo!, L'intervista!, Niente è per sempre
Coloristi
Colourists
Gian Luca Raimondi, Lorenzo Ortolani
Prima uscita in B/N
First B/W publication
L'araldo!: serie autoprodotta, 1996 (ristampato su Rat-Man Collection nel settembre 1997). Le altre due: Rat-Man Collection, 1999 circa
L'araldo!: self-published series, 1996 (reprinted in Rat-Man Collection in September 1997). The other two: Rat-Man Collection, circa 1999

Perché è importante

Why it matters

Si vola in alto: "L'araldo!" porta Rat-Man nel territorio di Galactus e Silver Surfer, la mitologia cosmica Marvel ridotta alle sue proporzioni più ridicole (e quindi più vere). Poi il registro cambia due volte — l'intervista al nostro eroe, e "Niente è per sempre", uno di quei titoli ortolaniani che sembrano una battuta e sono un avvertimento: nella saga di Rat-Man, davvero, niente lo è.

Now we fly high: "L'araldo!" takes Rat-Man into Galactus and Silver Surfer territory, Marvel's cosmic mythology shrunk down to its most ridiculous (and therefore truest) proportions. Then the register shifts twice — an interview with our hero, and "Niente è per sempre", one of those Ortolani titles that look like a joke and are actually a warning: in the Rat-Man saga, truly, nothing is forever.

Oltre la carta: l'amore-odio di Ortolani per la mitologia cosmica Marvel culminerà anni dopo nelle sue celebri parodie cinematografiche recensite a fumetti e nelle variant per gli albi cosmici veri.
Beyond the page: Ortolani's love-hate relationship with Marvel's cosmic mythology would culminate years later in his celebrated comic-strip movie reviews and in variant covers for the real cosmic titles.
92007

Color Special n. 9

2007
Color Special 9
Copertina Rat-Man Color Special 9
★ L'uomo dentro il costume★ The man inside the costume
Contiene
Contains
L'allievo, Un uomo in calzamaglia
Coloristi
Colourists
Lorenzo Ortolani
Prima uscita in B/N
First B/W publication
Rat-Man Collection (Marvel Italia), 1999 circa
Rat-Man Collection (Marvel Italia), circa 1999

Perché è importante

Why it matters

Chiusura in bellezza del mio blocco: "L'allievo" affronta il rapporto maestro-discepolo — con un Rat-Man ovviamente inadeguato a entrambi i ruoli — mentre "Un uomo in calzamaglia" è quasi un manifesto: la distanza comica e commovente tra l'uomo e il costume che indossa. Il titolo dice tutto del progetto Ortolani: guardare cosa c'è davvero dentro la calzamaglia di un supereroe. Di solito, un disastro. Sempre, un essere umano.

A fine close to this block of mine: "L'allievo" tackles the master-and-pupil relationship — with a Rat-Man obviously unfit for either role — while "Un uomo in calzamaglia" is almost a manifesto: the comic, moving distance between the man and the costume he wears. The title says everything about the Ortolani project: looking at what is really inside a superhero's tights. Usually, a disaster. Always, a human being.

Oltre la carta: il tema dell'"uomo dentro il costume" è quello che la critica ha riconosciuto a Ortolani come contributo d'autore al genere — la parodia che, a furia di smontare il supereroe, ha finito per capirlo meglio di molti fumetti seri.
Beyond the page: the "man inside the costume" theme is the one critics credit Ortolani with as an auteur's contribution to the genre — the parody that, by taking the superhero apart piece by piece, ended up understanding him better than many serious comics do.
102008

Color Special n. 10

2008
Color Special 10
Copertina Rat-Man Color Special 10
La parodia di X-FilesThe X-Files parody
Contiene
Contains
Il supereroe, The R-File
Coloristi
Colourists
Lorenzo Ortolani, Gian Luca Raimondi
Prima uscita in B/N
First B/W publication
The R-File!: Rat-Man (serie autoprodotta) n. 11, luglio 1997, Edizioni Bande Dessinée. Il supereroe: Rat-Man Collection, 1999–2000 circa
The R-File!: Rat-Man (self-published series) no. 11, July 1997, Edizioni Bande Dessinée. Il supereroe: Rat-Man Collection, circa 1999–2000

Perché è importante

Why it matters

Doppio registro perfettamente ortolaniano: "Il supereroe" torna a interrogarsi su cosa significhi davvero indossare quel costume, mentre "The R-File" scatena Rat-Man dentro la parodia di X-Files — misteri, complotti e agenti governativi versione Città Senza Nome, ai tempi in cui Mulder e Scully erano ovunque. La verità è là fuori; la competenza, molto meno.

A perfectly Ortolanian double register: "Il supereroe" goes back to asking what wearing that costume really means, while "The R-File" turns Rat-Man loose inside an X-Files parody — mysteries, conspiracies and government agents, Nameless City edition, back when Mulder and Scully were everywhere. The truth is out there; competence, much less so.

Oltre la carta: le parodie televisive di questa fase mostrano il metodo Ortolani applicato oltre i comics — lo stesso che negli anni lo porterà a recensire a fumetti film e serie TV, diventando un genere a sé.
Beyond the page: the TV parodies of this phase show the Ortolani method applied beyond comics — the same one that over the years would lead him to review films and TV series in comic form, a genre unto itself by now.
112008

Color Special n. 11

Giugno 2008June 2008
Color Special 11
Copertina Rat-Man Color Special 11
★ Da qui la collana diventa regolare★ From here on the series goes regular La parodia roboticaThe giant-robot parody
Contiene
Contains
Il grande Ratzinga!, Dimenticati dal tempo!
Coloristi
Colourists
Gian Luca Raimondi, Lorenzo Ortolani
Prima uscita in B/N
First B/W publication
Il grande Ratzinga!: Rat-Man (serie autoprodotta) n. 12, settembre 1997, Edizioni Bande Dessinée. Dimenticati dal tempo!: Rat-Man Collection, 2000 circa
Il grande Ratzinga!: Rat-Man (self-published series) no. 12, September 1997, Edizioni Bande Dessinée. Dimenticati dal tempo!: Rat-Man Collection, circa 2000

Perché è importante

Why it matters

"Il grande Ratzinga!" è la resa dei conti di Ortolani con i robotoni giapponesi della sua infanzia: Mazinga e soci passati al tritacarne, con il nostro eroe ai comandi di ciò che nessuno dovrebbe mai fargli comandare. E "Dimenticati dal tempo!" completa l'albo pescando nel repertorio avventuroso della saga. Curiosità editoriale: fu da questo numero che Panini, visto il successo, ufficializzò la cadenza regolare della collana — tre uscite l'anno, a giugno, agosto e ottobre.

"Il grande Ratzinga!" is Ortolani settling accounts with the giant Japanese robots of his childhood: Mazinger and friends through the meat grinder, with our hero at the controls of the one thing nobody should ever let him control. And "Dimenticati dal tempo!" rounds out the issue by dipping into the saga's adventure repertoire. Publishing trivia: it was with this issue that Panini, seeing the success, made the series' regular schedule official — three issues a year, in June, August and October.

Oltre la carta: l'amore parodico per i robot giapponesi è un marchio di fabbrica ortolaniano che tornerà più volte, fino alle sue celebri recensioni a fumetti dei film di mecha e kaiju.
Beyond the page: the parodic love for Japanese robots is an Ortolani trademark that would return again and again, all the way to his celebrated comic-strip reviews of mecha and kaiju films.
122008

Color Special n. 12

Agosto 2008August 2008
Color Special 12
Copertina Rat-Man Color Special 12
Desideri e conseguenzeWishes and consequences
Contiene
Contains
Tentazioni, Il pozzo del desiderio!
Coloristi
Colourists
Gian Luca Raimondi, Lorenzo Ortolani
Prima uscita in B/N
First B/W publication
Rat-Man Collection, 1999–2000 circa
Rat-Man Collection, circa 1999–2000

Perché è importante

Why it matters

Un dittico costruito su un tema solo: il desiderio, e il disastro che ne consegue quando a desiderare è Rat-Man. Tra tentazioni a cui è impossibile resistere (soprattutto per lui) e un pozzo che promette di esaudire i sogni, Ortolani fa quello che gli riesce meglio: usare la gag per parlare di quanto siamo tutti, irrimediabilmente, il nostro peggior nemico.

A two-parter built on a single theme: desire, and the disaster that follows when the one doing the desiring is Rat-Man. Between temptations impossible to resist (especially for him) and a well that promises to grant every wish, Ortolani does what he does best: using the gag to talk about how we are all, hopelessly, our own worst enemy.

Oltre la carta: siamo nell'epoca d'oro della "storia breve perfetta" di Ortolani — meccanismi comici a orologeria studiati oggi anche nei corsi di sceneggiatura.
Beyond the page: this is the golden age of Ortolani's "perfect short story" — clockwork comic mechanisms now studied even in screenwriting courses.
132008

Color Special n. 13

Ottobre 2008October 2008
Color Special 13
Copertina Rat-Man Color Special 13
Fiaba e azioneFairy tale and action
Contiene
Contains
La bella e la bestia!, Operazione Geode!
Coloristi
Colourists
Lorenzo Ortolani, Gian Luca Raimondi
Prima uscita in B/N
First B/W publication
Rat-Man Collection, 2000 circa
Rat-Man Collection, circa 2000

Perché è importante

Why it matters

Due facce della stessa era: "La bella e la bestia!" gioca con l'archetipo fiabesco — e con l'eterna, disastrosa vita sentimentale del nostro — mentre "Operazione Geode!" vira sull'azione in codice, missioni e nomi in codice compresi. È il periodo in cui la saga alterna con naturalezza commedia romantica, avventura e i primi lampi del disegno più maturo di Ortolani.

Two faces of the same era: "La bella e la bestia!" plays with the fairy-tale archetype — and with our hero's eternally disastrous love life — while "Operazione Geode!" veers into covert action, missions and code names included. This is the period when the saga effortlessly alternates romantic comedy, adventure and the first flashes of Ortolani's more mature artwork.

Oltre la carta: il tema "bella e bestia" applicato a Rat-Man — chi dei due sia la bestia resta materia di dibattito — è uno dei giochi ricorrenti che i fan citano a memoria.
Beyond the page: the "beauty and the beast" theme applied to Rat-Man — which of the two is the beast remains a matter of debate — is one of the recurring games fans quote from memory.
142009

Color Special n. 14

Giugno 2009June 2009
Color Special 14
Copertina Rat-Man Color Special 14
La parodia di HulkThe Hulk parody
Contiene
Contains
L'incredibile Ik!, La sentinella
Coloristi
Colourists
Gian Luca Raimondi, Lorenzo Ortolani
Prima uscita in B/N
First B/W publication
L'incredibile Ik!: Rat-Man (serie autoprodotta) n. 10, maggio 1997, Edizioni Bande Dessinée. La sentinella: Rat-Man Collection, 2000 circa
L'incredibile Ik!: Rat-Man (self-published series) no. 10, May 1997, Edizioni Bande Dessinée. La sentinella: Rat-Man Collection, circa 2000

Perché è importante

Why it matters

"L'incredibile Ik!" completa il giro delle grandi parodie Marvel: dopo il Ragno e l'araldo cosmico, tocca al Golia verde — la rabbia, i pantaloni strappati e la trasformazione, tutto riproporzionato alla statura (morale e fisica) di Rat-Man. "La sentinella" cambia registro e mostra l'altra faccia della saga, quella che si prende sul serio quando meno te lo aspetti.

"L'incredibile Ik!" completes the tour of the great Marvel parodies: after il Ragno and the cosmic herald, it's the green Goliath's turn — the rage, the torn trousers and the transformation, all rescaled to Rat-Man's stature (moral and physical). "La sentinella" changes register and shows the saga's other face, the one that turns serious when least expected.

Oltre la carta: con Ragno, araldo e Ik, la mia collezione contiene ormai il "trittico Marvel" delle parodie ortolaniane — le stesse che anni dopo gli varranno le copertine variant ufficiali per gli albi Marvel veri.
Beyond the page: with Ragno, the herald and Ik, my collection now holds the "Marvel triptych" of Ortolani parodies — the same ones that years later would earn him official variant covers for the real Marvel comics.
152009

Color Special n. 15

Agosto 2009August 2009
Color Special 15
Copertina Rat-Man Color Special 15
★ Cinzia protagonista★ Cinzia takes the lead L'ultimo albo della mia serie (per ora)The last issue in my run (for now)
Contiene
Contains
Cinzia la barbara!, La gabbia
Coloristi
Colourists
Gian Luca Raimondi, Lorenzo Ortolani
Prima uscita in B/N
First B/W publication
Rat-Man Collection, 2000–2001 circa
Rat-Man Collection, circa 2000–2001

Perché è importante

Why it matters

Chiusura del mio blocco con un personaggio chiave: "Cinzia la barbara!" mette al centro Cinzia Otherside, la spalla più amata dell'universo ratmaniano, in versione parodia barbarica alla Conan. "La gabbia" completa l'albo con uno di quei racconti in cui la comicità si incrina e lascia intravedere il fondo malinconico della saga. Il fatto che il mio ultimo albo sia "suo" è quasi profetico, visto dove arriverà il personaggio.

My run closes with a key character: "Cinzia la barbara!" puts the spotlight on Cinzia Otherside, the most beloved sidekick in the Rat-Man universe, here in Conan-style barbarian-parody mode. "La gabbia" rounds out the issue with one of those stories where the comedy cracks and lets the saga's melancholy undercurrent show through. That my last issue is "hers" feels almost prophetic, given where the character would end up.

Oltre la carta: Cinzia otterrà nel 2018 un intero romanzo a fumetti tutto suo — Cinzia, pubblicato da BAO — accolto come uno dei libri più maturi e amati di Ortolani: da spalla comica a protagonista di una storia su identità e accettazione.
Beyond the page: in 2018 Cinzia would get a full graphic novel of her own — Cinzia, published by BAO — hailed as one of Ortolani's most mature and best-loved books: from comic sidekick to protagonist of a story about identity and acceptance.
+12015

I Mille Volti di Rat-Man n. 1

Novembre 2015November 2015
Statua + AlbettoStatue + Mini-comic 1
I Mille Volti di Rat-Man n. 1
Il pezzo tridimensionale della collezioneThe collection's three-dimensional piece Rat-Man classicoClassic Rat-Man
Cos'è
What it is
Statuina in PVC di circa 7 cm in blister da collezione + albetto spillato 16×21 di 8 pagine a colori con le strisce più celebri del personaggio
PVC figurine about 7 cm tall in a collector's blister pack + stapled 16×21 mini-comic, 8 colour pages with the character's most famous strips
Produzione
Production
Panini Comics con Infinite Statue / Cosmic Group, realizzata con la supervisione diretta di Leo Ortolani — in edicola dal 5 novembre 2015 a 9,90 €
Panini Comics with Infinite Statue / Cosmic Group, made under Leo Ortolani's direct supervision — at newsstands from 5 November 2015 at 9,90 €
Soggetto
Subject
Il numero 1 è dedicato al Rat-Man classico, in costume giallo d'ordinanza
Number 1 is dedicated to the classic Rat-Man, in his regulation yellow costume

Perché è importante

Why it matters

Il primo pezzo della collana che portò Rat-Man in tre dimensioni, in edicola, a cadenza mensile: ogni uscita una diversa incarnazione del protettore della Città Senza Nome, e la n. 1 non poteva che essere lui, il Rat-Man di sempre. Ortolani commentò l'iniziativa a modo suo: "ho sempre fatto fumetti con la speranza che un giorno ne venissero realizzati i pupazzini collezionabili, lo confesso".

The first piece of the line that brought Rat-Man into three dimensions, at newsstands, on a monthly schedule: each release a different incarnation of the protector of the Nameless City, and no. 1 could only be him, the one and only Rat-Man. Ortolani commented on the initiative in his own way: "I confess, I've always made comics in the hope that one day someone would turn them into collectible little figures".

Curiosità

Fun facts

La serie proseguì con le versioni parodiche più amate: Star Rats, Rat-800, Spider-Rat, Ratto, Walking Rat, Wolverat, Rat-Trek e altre ancora — un piccolo museo delle parodie ortolaniane in PVC. Il n. 1, come sempre in queste collane, è il più ricercato dai completisti.

The series went on with the best-loved parody versions: Star Rats, Rat-800, Spider-Rat, Ratto, Walking Rat, Wolverat, Rat-Trek and more — a little museum of Ortolani parodies in PVC. No. 1, as always with these lines, is the one completists hunt hardest for.

Oltre la carta: letteralmente oltre la carta — è l'unico pezzo della mia collezione che sta in piedi da solo. Insieme all'albetto allegato forma il ponte perfetto tra la collezione di fumetti e il collezionismo di statue, entrambi mondi in cui Rat-Man ha prosperato grazie a Infinite Statue.
Beyond the page: literally beyond the page — it's the only piece in my collection that stands on its own two feet. Together with its companion mini-comic it forms the perfect bridge between comic collecting and statue collecting, both worlds where Rat-Man has thrived thanks to Infinite Statue.

La mappa in una tabella

The map in one table

#Uscita a coloriPrima ed. B/NStorie contenuteNota
#Colour releaseFirst B/W ed.Stories includedNote
1Ago 2004Spot, giu 1989 + Foxtrot 1995Le sconvolgenti origini del Rat-Man!, Rat-Man contro il Ragno!, La minaccia verde!L'esordio del 1989 a colori
1Aug 2004Spot, Jun 1989 + Foxtrot 1995Le sconvolgenti origini del Rat-Man!, Rat-Man contro il Ragno!, La minaccia verde!The 1989 debut, in colour
2Ott 2004Serie autoprodotta, 1995–96Tòpin! The Wonder Mouse!, Dal futuro!, La Gatta!Il numero che salvò la collana
2Oct 2004Self-published series, 1995–96Tòpin! The Wonder Mouse!, Dal futuro!, La Gatta!The issue that saved the series
3Giu 2005Rat-Man nn. 7–8, nov–dic 1996Il ritorno!, La Squadra Segreta!Inizia la mitologia nascosta
3Jun 2005Rat-Man nos. 7–8, Nov–Dec 1996Il ritorno!, La Squadra Segreta!The hidden mythology begins
4Set 2005Rat-Man n. 9, mar 1997 (+ 1996 ca.)L'ultimo segreto, Weekend di torroneMistero + comicità pura
4Sep 2005Rat-Man no. 9, Mar 1997 (+ ca. 1996)L'ultimo segreto, Weekend di torroneMystery + pure comedy
5Lug 2006Rat-Man Collection, 1998 ca.La tela strappata, L'ira di Cover-Man, Il CollezionistaLa satira del fumetto stesso
5Jul 2006Rat-Man Collection, ca. 1998La tela strappata, L'ira di Cover-Man, Il CollezionistaSatire of comics themselves
62006Rat-Man Collection, 1998 ca.Caccia al Ragno!, Io, il clone!La parodia della Saga del Clone
62006Rat-Man Collection, ca. 1998Caccia al Ragno!, Io, il clone!The Clone Saga parody
72007Rat-Man Collection, 1998–99 ca.Crisi!, Io, il Rat-Man!Il tema dell'identità
72007Rat-Man Collection, ca. 1998–99Crisi!, Io, il Rat-Man!The identity theme
820071996 (L'araldo!) + RMC 1999 ca.L'araldo!, L'intervista!, Niente è per sempreLa parodia cosmica
820071996 (L'araldo!) + RMC ca. 1999L'araldo!, L'intervista!, Niente è per sempreThe cosmic parody
92007Rat-Man Collection, 1999 ca.L'allievo, Un uomo in calzamagliaL'uomo dentro il costume
92007Rat-Man Collection, ca. 1999L'allievo, Un uomo in calzamagliaThe man inside the costume
102008Rat-Man n. 11, lug 1997 + RMC 1999–2000 ca.Il supereroe, The R-FileLa parodia di X-Files
102008Rat-Man no. 11, Jul 1997 + RMC ca. 1999–2000Il supereroe, The R-FileThe X-Files parody
11Giu 2008Rat-Man n. 12, set 1997 + RMC 2000 ca.Il grande Ratzinga!, Dimenticati dal tempo!La parodia robotica
11Jun 2008Rat-Man no. 12, Sep 1997 + RMC ca. 2000Il grande Ratzinga!, Dimenticati dal tempo!The giant-robot parody
12Ago 2008Rat-Man Collection, 1999–2000 ca.Tentazioni, Il pozzo del desiderio!Desideri e conseguenze
12Aug 2008Rat-Man Collection, ca. 1999–2000Tentazioni, Il pozzo del desiderio!Wishes and consequences
13Ott 2008Rat-Man Collection, 2000 ca.La bella e la bestia!, Operazione Geode!Fiaba e azione
13Oct 2008Rat-Man Collection, ca. 2000La bella e la bestia!, Operazione Geode!Fairy tale and action
14Giu 2009Rat-Man n. 10, mag 1997 + RMC 2000 ca.L'incredibile Ik!, La sentinellaLa parodia di Hulk
14Jun 2009Rat-Man no. 10, May 1997 + RMC ca. 2000L'incredibile Ik!, La sentinellaThe Hulk parody
15Ago 2009Rat-Man Collection, 2000–01 ca.Cinzia la barbara!, La gabbiaCinzia protagonista
15Aug 2009Rat-Man Collection, ca. 2000–01Cinzia la barbara!, La gabbiaCinzia takes the lead
+1Nov 2015—I Mille Volti di Rat-Man n. 1: statua PVC + albetto con strisce celebriIl pezzo in 3D
+1Nov 2015—I Mille Volti di Rat-Man n. 1: PVC statue + mini-comic with famous stripsThe 3D piece

Rat-Man Color Special — il "Coloratto" — è la ristampa a colori delle storie di Leo Ortolani, in formato 18×26 da 64 pagine, con la colorazione supervisionata da Lorenzo "Larry" Ortolani. Le prime edizioni in bianco e nero attraversano tre epoche: l'esordio sulla rivista Spot (giugno 1989), la serie autoprodotta in dodici numeri (nn. 1–3 Edizioni Foxtrot, poi Edizioni Bande Dessinée, 1995–1997) e la serie regolare Rat-Man Collection di Marvel Italia (dal 1997). Le date dei nn. 6–10 del Color Special e alcune prime edizioni sono indicative ("circa"): fino al n. 10 la collana usciva a cadenza irregolare (dal n. 11, giugno 2008, si stabilizzò su tre uscite l'anno) e le fonti d'epoca non sempre concordano al mese.

Rat-Man Color Special — the "Coloratto" — is the colour reprint of Leo Ortolani's stories, in 18×26 format with 64 pages, with colouring supervised by Lorenzo "Larry" Ortolani. The first black-and-white editions span three eras: the debut in Spot magazine (June 1989), the twelve-issue self-published series (nos. 1–3 Edizioni Foxtrot, then Edizioni Bande Dessinée, 1995–1997) and the regular Rat-Man Collection series from Marvel Italia (from 1997). The dates for Color Special nos. 6–10 and some first editions are approximate ("circa"): up to no. 10 the series came out on an irregular schedule (from no. 11, June 2008, it settled into three issues a year) and period sources don't always agree on the month.

Come proseguire

Where to go next

Sulla stessa collana: il Coloratto è proseguito fino al n. 34 (2015), sempre 2-3 numeri l'anno, prima di essere sostituito nel 2016 da volumi a colori di grande formato dedicati alle saghe autoconclusive — il primo fu Ratto, la celebre parodia di Rambo che diventa riflessione sulla guerra. Per completare la serie mi mancano quindi i nn. 16–34, reperibili nel circuito dell'usato e delle fumetterie a prezzi generalmente abbordabili. E sul fronte statue, I Mille Volti di Rat-Man prosegue con le incarnazioni parodiche (Star Rats, Rat-800, Spider-Rat, Ratto e via dicendo): il mio n. 1 è il capostipite.

On the same series: the Coloratto ran on to no. 34 (2015), still at 2-3 issues a year, before being replaced in 2016 by large-format colour volumes dedicated to the self-contained sagas — the first was Ratto, the famous Rambo parody that turns into a meditation on war. To complete the series I am therefore missing nos. 16–34, findable on the second-hand circuit and in comic shops at generally affordable prices. And on the statue front, I Mille Volti di Rat-Man carries on with the parody incarnations (Star Rats, Rat-800, Spider-Rat, Ratto and so on): my no. 1 is the founding piece.

Per la saga completa: la serie madre è Rat-Man Collection (122 numeri, 1997–2017, in bianco e nero), conclusa da Ortolani con un finale vero e pianificato — rarità assoluta nel fumetto seriale. Le strade per recuperarla sono le ristampe Tutto Rat-Man e Rat-Man Gigante, oppure la caccia agli originali. E per il dopo: Ortolani ha continuato con progetti autoconclusivi (le parodie cinematografiche, Cinzia, Blu tramonto e altri) che sono ormai un universo a parte.

For the complete saga: the mother series is Rat-Man Collection (122 issues, 1997–2017, in black and white), which Ortolani brought to a real, planned ending — an absolute rarity in serial comics. The ways to catch up are the Tutto Rat-Man and Rat-Man Gigante reprints, or hunting down the originals. And for what came after: Ortolani carried on with self-contained projects (the movie parodies, Cinzia, Blu tramonto and others) that by now form a universe of their own.